Tanácsok és tapasztalatok

Tolmácsoláskor eleinte érdemes pár percet a magyar félnek arra szánni, hogy a főbb kulturális különbségeket megbeszéljük amikre érdemes odafigyelni, amikor egy kínai ügyfél érkezik a cégükhöz. Manapság már sokan tudják, hogy más a kínai és nyugati illedelmesség és protokoll. Például, hogy a névjegykártyát kettő kézzel kell adni és átvenni, hogy ne...

Sok hazai gyártó cég vezetősége úgy gondolja, hogy nem fizetik ki a német vagy egyéb nyugati több százezer- vagy akár millió eurós gépeit, gyártósorait és inkább Kínából vesznek a fenti ár töredékéért gépeket. Muszáj feltennünk a kérdést tényleg olcsóbb a kínai?

Gyakori hibák amelyek rontják a tolmácsolás minőségét